Auction 801, Lot # 141

AA - León, Nicolás.
Códice Sierra.
México, 1906.
4o. marquilla, 62 p.
Fragmento de una nómina de gastos del pueblo de Santa Catarina Texúpan (Mixteca baja, Estado de Oaxaca) en geroglífico popoloca y esplicación en lengua náhuatl. 1550 á 1564.
Facsimilar publicado bajó la dirección y corrección del Profesor de Etnología del Museo Nacional de México, el Dr. Nicolás León.
Encuadernado en pasta dura.
"Reproducción en colores de este documento mixteco que es una matrícula de tributos escrita con caracteres pictográficos y texto en castellano. En 1933 apareció una segunda edición más completa de este códice...". "El Códice Sierra Texúpan es el libro de gastos de la comunidad de Santa Catalina Texúpan, en la Mixteca Alta de Oaxaca, para los años 1551- 1564. Es notable por su extensión, por la continuidad, prolijidad y exactitud de la información que provee, y porque representa con pictografías, en la tradición mesoamericana, la información que también da por escrito. Presenta en esto una combinación cultural notable: los textos están en náhuatl, lengua de los intérpretes que contribuyeron a la elaboración de este registro. A mediados del siglo XVI los mixtecos aún recurrían a los intermediarios nahuas para funcionar en la joven sociedad novohispana. El nahuatlato que ayudó a la elaboración de las cuentas es asentado y retratado en la última hoja de la serie".
Véase en: Nicolás León y Mariano J. Rojas, Códice Sierra. Traducción al español de su texto en náhuatl y explicación de sus pinturas jeroglíficas. México, Imprenta del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 193314.

Estimado $ 14,000-16,000